Χάρηκα που έμαθα ότι το Συμβούλιο σε αθώωσε.
Ήταν άσχημη στιγμή,
αλλά το παλεύω.
Τέλοσπαντων,
ένας υπάλληλος της κουζίνας τον βρήκε. Είπε ότι πολλοί άστεγοι αράζουν εδώ.
Δεν γνώριζε το θύμα.
Ζαρωμένο χακί παντελόνι, πουκάμισο από Οξφόρδη,
καινούρια παπούτσια. Είχε σπίτι.
Έλεγξα τις μπροστινές τσέπες, δεν είχε ταυτότητα.
Οι πίσω;
Τις άφησα για 'σένα.
Έχει λίγο αίμα γύρω από τα χείλη του.
Ίσως κάποιος τον χτύπησε στο στόμα. Τι νομίζεις;
Κόκκινη σάλτσα.
Το ξέρω.
Χαρούμενη ημέρα των Ευχαριστιών.
Αυτό το μέρος έφτιαχνε ωραία σάντουιτς με κρέας. Τρως καθόλου εδώ;
Όχι από τότε που ο σεφ τίναξε τα μυαλά του στην κουζίνα.
Εγώ τρώω συνέχεια εδώ. Μου αρέσει το τσίλι.
Ώρα θανάτου, Ντέιβιντ;
Με βάση την θερμοκρασία του συκωτιού, πριν από δύο ώρες.
Φαίνεται ότι τον χτύπησαν και τον πέταξαν έξω.
Και υπάρχει μία
ασημένια ουσία στο μάγουλό του.
Τι είναι αυτή η αηδία στα χέρια του;
Πουρές πατάτας.
Υπήρχε πουρές πατάτας στο σκουπιδοτενεκέ.
Δεν έχει νύχια..
σε κανένα χέρι.
Ίσως ήταν ζωντανός εκεί μέσα.
Προσπαθούσε να βγει έξω.
Ή δεν είχε τρόπους στο φαγητό.
Υπάρχουν σημάδια στον ένα καρπό του, αλλά...
όχι στον άλλο.
Κοίτα τι βρήκα στην τσέπη του.
"Κουλουράκια της Θείας Τζάκποτ".
Φτιάχνουν ωραία κουλουράκια.
Ίσως γι' αυτό χαμογελά έτσι.
Φόνος επί δύο.
Διπλή δολοφονία;
Άντρας και γυναίκα.
Παλιό αμάξι σε γειτονιά με Λέξους.
Ελέγξαμε τις πινακίδες. Η ιδιοκτήτης δεν μένει εδώ.
Την ψάχνουμε.
"Σκύλες σε ρόδες"
Ανυπομονώ να την γνωρίσω.
Ο συναγερμός χτύπησε στις 11:45μ. μ.
Η εταιρεία ασφαλείας ειδοποίησε την αστυνομία
όταν οι ιδιοκτήτες δεν απάντησαν στο τηλεφώνημά τους.
Το περιπολικό έφτασε στις 3:32π.μ.
Αυτά τα περιστατικά είναι χαμηλής προτεραιότητας. Συνήθως χτυπούν καταλάθος.
Όχι αυτό.
Μάικλ και Λόρι Τίνσλεϊ.
Η πόρτα της κουζίνας ήταν ανοιχτή όταν ήρθαμε.
Το πορτοφόλι ήταν στην τσέπη του.
Η τσάντα της ήταν στον πάγκο.
Κάρτες, μετρητά, η τηλεόραση, το στέρεο,
είναι όλα εδώ.
Αν ήταν ληστεία, ξέχασαν να πάρουν τα καλά πράγματα.
Ο ιατροδικαστής θα έπρεπε να έχει έρθει.
Θα πάω να δω τι του συνέβη.
Λοιπόν,
Φαίνεται να έχασε όλο το αίμα από την καρωτίδα.
Αμυχή στο μέτωπο του.
Δεν υπάρχει αίμα.
Ξανθές τρίχες στο πουκάμισό του.
Και τα δύο θύματα είναι μελαχρινά.
Ξανθές τρίχες και στην σύζυγο.
Και
πιθανά ίχνη στα νύχια της.
Ίσως πήρε κάτι από τον δράστη.
Αν ο λαιμός της κόπηκε με μαχαίρι, πιθανόν να ήταν πριονωτό.
Η πληγή είναι γεμάτη προεξοχές.
Κοίτα την συλλογή δίσκων.
Η πόρτα του κομμού είναι ανοιχτή.
Με αλφαβητική σειρά.
Κλασσική ροκ.
Φαίνεται να έχουν μετακινηθεί μερικοί δίσκοι πρόσφατα.
Θα ελέγξω για αποτυπώματα.
Μουτζούρες στα ίχνη του αίματος.
Το ωοειδές σχήμα δηλώνει κατεύθυνση.
Οι απόμακροι λεκέδες δηλώνουν επίσης ότι
ο ύποπτος κινήθηκε προς αυτή τη κατεύθυνση.
Κρίνοντας από τα κενά, θα έλεγα ότι λείπουν ολόκληροι τόμοι.
Πιάνουν καλή τιμή οι δίσκοι βινυλίου.
Ειδικά αν είναι σπάνιοι και καλοδιατηρημένοι.
Ποιός θα σκότωνε για ένα μάτσο δίσκους;
Κάτι λείπει ανάμεσα από τους Μπιτς Μπόις και τον Μπίλι Τζόελ.
- Οι Μπιτλς. - Οι Μπιτλς.
Το μάνταλο είναι χαλαρό.
Θα ήταν πολύ εύκολο να μπουν από εδώ πίσω.
Έχουν σκύλο.
Η Σοφία είπε ότι η πόρτα ήταν ανοιχτή, ίσως το έσκασε.
Τα ίχνη του αίματος σταματούν στο γρασίδι.
Τα ραντιστήρια είναι ανοιχτά τώρα,
καταστρέφοντας τα στοιχεία.
Νικ;
Ναι.
Υπάρχει αίμα στα μπολ των σκύλων.
Σημαντικό.
Θα καλέσω την Πρόνοια των Ζώων.
Το στομάχι είναι μαζικώς διεσταλμένο.
Το ανθρώπινο στομάχι χωρά ένα λίτρο, λίγο παραπάνω από ένα τέταρτο του γαλονιού.
Αλλά έχει την ικανότητα να διευρύνεται και να χωρά μέχρι και τέσσερα λίτρα.
Κοιτώντας αυτόν τον άντρα, θα έλεγα ότι έχει γύρω στα έξι.
Κι αυτή είναι η αιτία θανάτου.
Ασφυξία λόγω συμπίεσης των πνευμόνων,
που προκλήθηκε από γαστρική διαστολή.
Το στομάχι του επεκτάθηκε και δεν άφησε χώρο για τα άλλα όργανα.
Αυτό θα με κρατήσει στη δίαιτά μου για δύο εβδομάδες ακόμα.
Ας το κοιτάξουμε.
Ο τύπος ήταν κινούμενος μπουφές.
Πολλαπλοί μώλωπες.
Έχει νεκρό ιστό γύρω από τον καρπό.
Καθόλου νύχια.
Οι παρανυχίδες είναι ερεθισμένες αλλά απείραχτες.
Δεν τραβήχτηκαν. Δαγκώθηκαν.
Στην αρχή νόμιζα ότι βασανίστηκε και έφαγε με απειλή βίας
αλλά δεν υπάρχουν τα συνήθη σημάδια βίας.
Δεν υπάρχουν μώλωπες στη βλενογόννο επιφάνεια των χειλιών.
Ούτε απορροφημένο φαγητό στους αεραγωγούς.
Τι νομίζεις τώρα;
Ότι έφαγε μέχρι θανάτου.
Γνωρίζετε αυτόν τον άντρα;
Ξέρω ακριβώς ποιός είναι. Ο τύπος είναι τρελός.
Έχει όνομα;
Όχι. Αλλά έχω το πορτοφόλι.
- Το ξέχασε; - Το πέταξε.
Ένα κουλούρι, ευχαριστώ.
Φίλε, πού είναι οι τρόποι σου;
Μόνο ένα σας παρακαλώ. Γρήγορα.
- Έλα. - Όχι, όχι.
Είπα όχι.
Με συγχωρείτε.
Το αλμυρό κουλούρι έχει 1,5$.
Μόνο ένα δολλάριο στο πορτοφόλι.
Ο βλάκας.
Πήρα τα χρήματα παρεμπιπτόντως.
Δεν με ένοιαζε.
Το είδα αυτό.
Διαφημιστικά αθλημάτων.
Φίλε,
έχεις δει το στομάχι του;
Τελευταία, αποκαλούν αθλητές τους παίκτες του πόκερ.
Έχεις δει τα στομάχια τους;
Μπορώ να έχω ένα με γεύση κανέλας;
Εντάξει, καλή επιλογή.
Ευχαριστώ.
0918. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
Ας κοιτάξουμε τον θανατηφόρο σκύλο.
Ναι, είναι άγρια.
Ναι, έχω παγώσει από τον φόβο μου.
Τι πιθανότητα υπάρχει να έχει λύσσα.
Δεν έχει υπερβολική σιελόρροια, ούτε συμπτώματα υδροφοβίας
αλλά η λύσσα δεν φαίνεται αμέσως.
Θα μπει σε καραντίνα για τις επόμενες 10 μέρες.
Εκτός από τη λύσσα, τι άλλο κάνει ένα σκύλο να επιτεθεί στον ιδιοκτήτη του.
Η κακομεταχείρηση;
Τα κακομεταχειρισμένα ζώα γίνονται βίαια.
Τα ταύματα στο κεφάλι προκαλούν απροκάλεστη επιθετικότητα.
Υπάρχει και το σύνδρομο Σπρίνγερ Ρέιτζ.
Ναι, ναι, κι εγώ μισώ αυτή την εκπομπή.
Είναι μορφή επιληψίας που σχετίζεται με μερικές ράτσες,
συμπεριλαμβανομένων των Σπρίνγκλερ και των Ριτρίβερ.
Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου σε βάζει στην γωνία και επιτίθεται.
Λίγα λεπτά μετά, σου γλύφει το πρόσωπο σαν να μη συνέβει τίποτα.
Φαντάζομαι ότι θα θέλεις αποτύπωμα δοντιών.
Ναι, θα ετοιμάσω τα υλικά, αν ετοιμάσεις το σκυλί.
Αυτό το αυτοκίνητο ανήκει σε σας, κα Χάλτερ;
Ναι. Και λοιπόν;
Γιατί ήταν στο πάρκινγκ των Τίνσλεϊ.
Το δάνεισα στον Μάικλ, το δικό του είναι στο κατάστημα.
Το θέλω πίσω.
Δεν είναι λεωφορείο.
Και ποιά είναι η σχέση σας με τον Μ.Τίνσλεϊ;
Αυτό δεν σε αφορά.
Είμαι φιλενάδα του, εντάξει;
Η γυναίκα του τι λέει γι' αυτό;
Δεν με νοιάζει.
Είναι σε διάσταση, θα πάρουν διαζύγιο. Ο Μάικλ μένει μαζί μου.
Θέλω να μιλήσω με τον Μάικλ τώρα.
Ήσασταν στο σπίτι της Λ.Τίνσλεϊ χθες βράδυ;
Όχι δεν έχω μπει ποτέ μέσα σ' αυτό το ψευτο-θέρετρο.
Αν δεν έχετε πάει ποτέ, πώς ξέρετε ότι είναι ψευτο-θέρετρο;
Ξέρω το γούστο της.
Τα αποτυπώματά σας ήταν στον τόπο του εγκλήματος.
Συγκεκριμένα, βοηθήσατε λίγο με την συλλογή δίσκων.
Γι' αυτό είμαι εδώ;
Επειδή νομίζετε ότι έκλεψα μερικά άλμπουμ; Τι σας είπε ο Μάικλ;
Όχι πολλά.
Κοιτάξτε, έλεγε ότι η Λόρι σκόπευε να πουλήσει τα βινύλιά του.
Έτσι, την προηγούμενη εβδομάδα που αυτή έλειπε
κι αυτός ήταν στη δουλειά, μου έδωσε τα κλειδιά,
τον κωδικό του συναγερμού και μία λίστα από άλμπουμ που δεν μπορούσε να αποχωριστεί.
Ο Μάικλ έχει αυτούς τους δίσκους από το σχολείο
έχει το λευκό άλμπουμ υπογεγραμμένο από τον Πολ Μακάρτνεϊ.
Και δεν ήθελε να μπει αυτός στο σπίτι γιατί...
Ήθελε άλλοθι σε περίπτωση που η Λόρι έκανε καταγγελία.
Κοιτάξτε, προσπαθώ να βοηθήσω
αλλά δεν θα πω τίποτα άλλο αν δεν με αφήσετε να του μιλήσω.
Έχετε το δικαίωμα να μη μιλήσετε
αλλά ο Μάικλ και η Λόρι Τίνσλεϊ είναι νεκροί.
Ωραίο λουκ,
θα σου εξασφαλίσει τις γκόμενες.
Η ασημένια ουσία στο μάγουλο του θύματος ήταν Γκραφτόμπιαν, μέικ-απ θεάτρου
Σε ποιόν αρέσει το ασήμι σε χρώμα;
Εντάξει, δεν αντέχω την μυρωδιά των χοτ-ντογκ. Με αηδιάζει.
Λοιπόν, όλα αυτά ήταν στο στομάχι του θύματος
μαζί με άλλα πράγματα
ξέρεις ποιό είναι το χειρότερο είδος ρεψίματος;
Του χοτ-ντογκ.
Σαν να αμόλησε μία ο μπαμπάς ή η πρώην φιλενάδα.
Όπως βλέπεις δεν μασούσε καθόλου.
Αυτό μας συμφέρει, είναι πιό εύκολο να αναγνωρίσουμε το φαγητό.
κέικ, χάμπουργκερ, κουλούρι, μακαρόνια, κρέας, γαρίδες, ψάρι και φυσικά χοτ-ντογκ.
Η πέψη του φαγητού παίρνει συνήθως δύο με τέσσερις ώρες, που σημαίνει ότι τα έφαγε όλα
δύο με τέσσερις ώρες πριν πεθάνει.
Πόσα χοτ-ντογκ έφαγε;
Περίπου είκοσι.
Θεέ μου!
Νομίζεις ότι μπορούμε να...
αναγνωρίσουμε αυτούς που έφτιαξαν τα χοτ-ντογκ από τα συστατικά;
Όχι, είτε το πιστεύεις είτε όχι οι εταιρείες χοτ-ντογκ
είναι πολύ προστατευτικές με τις συνταγές τους.
Από τα σημάδια στα ταψάκια;
Ναι, σίγουρα, θα το ελέγξω στη βάση δεδομένων των συσκευών χοτ-ντογκ.
Πότε είδες τελευταία λογότυπο εταιρείας σε χοτ-ντογκ;
Μοιάζει μ' εκείνα τα καινοτόμα μεγάλα δόντια.
Περίεργο.
Αυτό είναι περίεργο;
Κοίτα αυτό.
Κι αυτό ήταν στο στομάχι του.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.
Όσο μπορείτε να φάτε.
Ξέρω ακριβώς ποιός είναι, πώς να τον ξεχάσω.
Δεν περίμενε ούτε να κάτσει.
Γεια, ναι, έχουμε πρόβλημα.
Βιάσου, πριν εξαφανιστεί το φαγητό.
Κάλεσα την ασφάλεια να τον πετάξουν έξω, όταν έφτασαν είχε φύγει.
Να τον πετάξουν έξω;
Η ταμπέλα έξω λέει "όσο μπορείτε να φάτε"
Το παρατραβούσε λίγο.
Πλήρωσε, έτσι;
Ναι, με μετρητά.
Ωραία, άρα είχε ακόμα το πορτοφόλι του.
Έχετε κάμερα παρακολούθησης στην υποδοχή;
Σε μπουφέ του 1,99$;
Όχι.
Κι αυτά είναι τα μόνα χοτ-ντογκ που σερβίρετε;
Ναι, είμαστε διάσημοι για τα λουκάνικα κοκτέιλ, πρέπει να δοκιμάσετε ένα.
Μάλλον πρώτα θα χρειαστούμε ένα ποτήρι κοκτέιλ.
Το DNA επιβεβαίωσε ότι όλο το αίμα στον τόπο είναι της Λόρι Τίνσλεϊ.
Η Σοφία μίλησε με τους δικηγόρους τους, ο Μάικλ και η Λόρι τσακώνονταν για όλα.
Για το σπίτι, τα αυτοκίνητα, τα κοσμήματα.
Όταν ανακάλυψε ότι αυτός έκλεβε τα πράγματά του,
άλλαξε κλειδαριές και κωδικό συναγερμού.
Ο Μάικλ έστειλε την φίλη του Μίσι να σώσει τα βινύλιά του,
αλλά χθες βράδυ, πήγε μόνος του,
και να αναφέρουμε ότι αυτή ήταν σπίτι. Έψαχνε για μπελάδες, έτσι;
Ναι, διαζύγιο ίσον πόλεμος,έτσι; Ευτυχώς εμείς δεν έχουμε τέτοιο πρόβλημα.
Ναι, ούτε κι εγώ. Χότζες;
Δεν έχω έτοιμα τα δείγματά σας, εντάξει; Και μόλις μου έφεραν ίχνη από νύχια.
Τα έστειλα στο DNA.
Το DNA τα έστειλε σε 'μένα. Δεν υπήρχαν βιολογικά στοιχεία στο δείγμα.
Επεξεργάστηκες τις τρίχες;
Αυτό το έκανα.
Όλες οι τρίχες από τα ρούχα του θύματος είναι ίδιες.
Υπάρχει δείγμα στο μικροσκόπιο.
Η ρίζα έχει σχήμα μπαστουνιού, ενδεικτική των σκύλων
και το σχέδιο των λεπιών ταιριάζει με το Γκόλντεν Ριτρίβερ.
Το άλλο θύμα έχει ένα Ριτρίβερ.
Αν λύσεις το μυστύριο στον τόπο του εγκλήματος, θα μου γλυτώσεις πολύ χρόνο.
Δουλεύω σαν σκύλος.
Μελέτες έδειξαν ότι οι ιδιοκτήτες κατοικιδίων έχουν λιγότερο στρες.
Πρέπει να το ψάξεις.
Λοιπόν, το χάμστερ μου μεγαλώνει.
Η μητέρα μου τα μισούσε. Έλεγε ότι βρώμιζαν το δωμάτιό μου.
Αλλά εμένα μου άρεσε να τα βλέπω να γυρίζουν στη ρόδα.
Μια μέρα γύρισα σπίτι κι είχαν εξαφανιστεί.
Κάπως βγήκαν από το κλουβί.
Πόσο πολύ τα μισούσε η μητέρα σου;
Το έσκασαν.
Ο Μάικλ Τίνσλεϊ πυροβολήθηκε;
Ναι, η σφαίρα διαπέρασε την βάση του εγκεφάλου και σφήνωσε στον ινιακό λοβό.
Η αιμορραγία ήταν ενδοκρανιακή.
Μοιάζει με διαμέτρημα 22.
Ναι, η αμυχή στο κρανίο ήταν μάλλον τυχαία.
Δεν ψάξαμε το σπίτι για κάλυκες. Δεν ξέραμε ότι πυροβολήθηκε.
Είναι φυσικό, το τραύμα εισόδου δεν ήταν ορατό.
Αλλά, κοιτάξτε αυτό.
Κάποιοι άνθρωποι θα έβαζαν οτιδήποτε στη μύτη τους.
Άρα, ο Μ.Τίνσλεϊ μπαίνει κρυφά στο σπίτι του,
χτυπά ο συναγερμός, γίνεται χαμός,
αυτή τον πυροβολεί,
η σφαίρα μπαίνει από τη μύτη του,
και μετά τι;
Η Καλούα φρικάρει και ξεσκίζει τον λαιμό της;
Είναι πιθανό. Άλλος ένας λόγος που προτιμώ τις γάτες.
Οι Τίνσλεϊ πεθαίνουν στο σπίτι... μόνοι.
Τότε
πού είναι το όπλο;
Πήγα για ψώνια.
Αγόρασα κάθε μάρκα χοτ-ντογκ που πωλείται στο Λας Βέγκας.
Ποιός θα τα πληρώσει;
Εννοείς ότι το εργαστήριο δεν θα με αποζημιώσει;
Όχι.
Λοιπόν, δεν μπορούσα να αναγνωρίσω το λογότυπο με τα μεγάλα δόντια
οπότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να ταιριάξω με φυσικό τρόπο ένα από αυτά
με αυτά που βρέθηκαν στο στομάχι του θύματος.
Ξέρεις; Ίσως αν συγκρίνω αυτό το στιφογυριστό πράγμα στην άκρη.
Ωραία ιδέα Γκρεγκ.
Πάντως, δεν θα τα πληρώσω.
Εντάξει, θα τρώω χοτ-ντογκ για τον υπόλοιπο χρόνο.
"Ένα χοτ-ντογκ σε εξέδρα έχει καλύτερη γεύση από μπριζόλα στο Ριτζ".
Καταλαβαίνω πότε επισημαίνεις κάτι.
Ποιός το είπε;
Ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ.
Το ήξερες ότι ο όρος "χοτ-ντογκ" δημιουργήθηκε σ' έναν αγώνα μπέισμπολ;
Στο Πόλο Γκράουντς της Νέας Υόρκης, γύρω στα 1867.
Ένας Γερμανός χασάπης πουλούσε κάτι
που ονόμαζε "λουκάνικα Ντάγκσαν" απ'το καρότσι του.
Τα έβαζε σε ψωμάκι, για να μην κάψουν οι πελάτες του τα χέρια τους.
Φώναζε "Πάρτε λουκάνικα Ντάγκσαν (=ράτσα σκύλου), είναι πολύ καυτά".
Μετά, άρχισαν και οι πωλητές του Πόλο Γκράουντς να τα πουλούν.
Αλλά ήταν πολύ τεμπέληδες για να φωνάζουν,
"λουκάνικα Ντάγκσαν", έτσι φώναζαν "χοτ-ντογκς".
Τώρα υπάρχουν πάνω από 50 μεγάλες μάρκες.
Καλή τύχη. Σε υποστηρίζω.
Εύχομαι να βρω νικητή.
Στομαχικός έλεγχος, ένα, δύο! Στομαχικός έλεγχος!
Κυρίες και κύριοι!
Ώρα για τις σαλιάρες.
Το σημερινό ματς έχει έναν από τους πιό
διάσημους διαγωνιζόμενους φαγητού. Ας αρχίσουμε με έναν από τους καλύτερους.
Ο νονός του αγωνίσματος έχει τόσο μεγάλο στόμα
που μιλάει Ντόλμπι Σαράουντ, κυρίες και κύριοι.
Τρεις φορές πρωταθλητής στο φάγωμα λαζανιών, ο Αντόνιο Κολέτι.
Πάτι Κέικ, Πάτι Κέικ,
μπορεί να φάει κέικ πιό γρήγορα απ' τον καθένα.
Η τωρινή γλυκιά πρωταθλήτρια και η πιό κομψή του αθλήματος, η Πάτι Κέικ Νιούτον.
Ο πιό τρανός μας αγωνιστής φαγητού...
Να το λογότυπο με τα μεγάλα δόντια.
Ο.Υ.Φ.
Αυτό δεν ήταν το όνομα στην επαγγελματική κάρτα που βρήκες στο πορτοφόλι του θύματος;
Μόλις βρήκαμε τον Ντίγκερ Τζέιμς.
..ακούγεται ότι έχει δύο στομάχια.
Ο αναμφισβήτητος πρωταθλητής των γαρίδων ποπκόρν,
Ο Τζέιμς "Διπλοστόμαχος" Πάτερσον.
Και τέλος,
γνωστός για την δύναμη των σιαγόνων του, προπονείται με τα πιτ-μπουλ του,
τρεις φορές πρωταθλητής στα παϊδακια...
σήμερα θα φοράει την κάμερα χοτ-ντογκ του Ο.Υ.Φ.,
ο Μάρτι Μάιρον,
"Η Μηχανή του Κιμά"
Εντάξει, διαγωνιζόμενοι, έχετε 12 λεπτά για να μείνετε στην Ιστορία.
Βουτάνε στο φαγητό. Ο Μ.Μάιρον πάει για το Ιαπωνέζικο,
βουτά το κουλούρι στην λεμονάδα για να το κατεβάσει
ευκολότερα και μετά κατασπαράζει το χοτ-ντογκ.
Για να μην ηττηθεί, ο Μιομότο πάει για το διπλό Ιαπωνέζικο.
ο Κολέτι, ο παλιός ειδικός,
το διπλοπιάνει και το διπλοβουτάει.
Θα γίνει χαμός.
..δεν αστειεύεται, τρώει ένα διπλό Ιαπωνικό. Πρώτα τα κουλούρια,
ύστερα τα χοτ-ντογκ,
Κάτι σαν "κυνηγόσκυλο Ντάγκσαν".
Τα σπρώχνει ακόμα, παλιά στρατηγική,
όπως ένα παιδί που προσπαθεί να εντυπωσιάσει τη γιαγιά του στο δείπνο των Ευχαριστιών.
Η Πάτι Κέικ αργεί πολύ μ' αυτό.
Σχεδόν βλέπεις τη γέμιση σ' αυτό το χοτ-ντογκ.
Ο Κολέτι έχει ένα μικρό πρόβλημα. Κάτι τον καθυστερεί.
Ο Αντόνιο Κολέτι,
σ' ένα γύρισμα της τύχης. Αποκλείστηκε,
και φυσικά μας αηδίασε όλους το θέαμα.
Λοιπον, ποιόν θέλεις;
Το τύπο με την ασημένια μπογιά ή τον Ντίγκερ Τζέιμς;
Δεν ξέρω... τα αηδιαστικά πράγματα είναι δικά σου.
Δεν θέλω να λερώσω το κουστούμι μου με μουστάρδα. Θα πάρω τον Ντίγκερ.
Λες κι έχω άλλη επιλογή.
Τον αναγνωρίζετε αυτόν;
Είναι ο Τζέρι.
Ο καλύτερος διαγωνιζόμενος φαγητού που έχω δει.
Του δώσατε την επαγγελματική σας κάρτα;
Είμαι ο αντιπρόσωπος του Ο.Υ.Φ.
Εντάξει, Ο.Υ.Φ.
Τι ακριβώς σημαίνει;
Οργανισμός Υπερβολικού Φαγητού.
Είμαστε από τις πιό διάσημες ενώσεις του αθλήματος.
Το να καταβροχθίζεις χοτ-ντογκ είναι άθλημα;
Από τα πρώτα χρόνια της ανθρωπότητας.
Έχεις 30 πρωτόγονους σε μία σπηλιά και μπαίνει ένας λαγός,
αυτό είναι διαγωνισμός φαγητού, φίλε μου.
Έχουμε κανόνες, ρεκόρ, χρηματικό έπαθλο.
Μερικοί από τους διαγωνιζόμενους κερδίζουν μέχρι μισό εκατομμύριο το χρόνο.
Μας δείχνει η τηλεόραση.
Σοβαρά. Τι σχέση έχουν αυτά με τον Τζέρι;
Τα πάντα.
Ο Τζέρι είχε αναμφισβήτητη γαστροεντερική αντοχή.
Βγήκε τρίτος στο χθεσινό διαγωνισμό.
Προκρίνεται στους τελικούς του Ατλάντικ Σίτι. Το έγραψαν στη Λας Βέγκας Ποστ.
Στα αθλητικά.
Ο Τζέρι Γκέιμπλ καταβροχθίζει τα χοτ-ντογκ.
Την τρίτη θέση παίρνει ο "Καταπληκτικός" Τζέρι Γκέιμπλ.
Μπορώ να την κρατήσω;
- Φυσικά. - Ευχαριστώ.
Σας το λέω, με την κατάλληλη προπόνηση,
ο Τζέρι θα μπορούσε να εκπροσωπήσει τις Η.Π.Α.
και να έπαιρνε το Χρυσό Λουκάνικο από τον Ιάπωνα πρωταθλητή.
Ναι, πρέπει να πάρουμε το Χρυσό Λουκάνικο πίσω.
Μετά το τουρνουά, είδατε καθόλου τον Τζέρι;
Τον πλήρωσα, του έδωσα τη κάρτα μου και τον άφησα να το γιορτάσει.
Με ποιόν θα το γιόρταζε;
Θες δείγμα από την μπογιά μου;
Ναι, είναι μέρος της έρευνάς μου.
Είναι ακόμα νωπή. Αυτό είναι καλό για 'μένα.
Δεν έκανα τίποτα στον Τζέρι Γκέιμπλ.
Εντάξει, στην αρχή
παραδέχομαι ότι νευρίασα που έχασα απ' αυτόν.
Αλλά μετά έμαθα ότι ήταν διαταραγμένη προσωπικότητα.
Δύο ακόμα!
Μόνο, μόνο
μόνο δύο ακόμα!
Έχει κανείς άλλα χοτ-ντογκ;
- Σας παρακαλώ. - Τι προσπαθείς να αποδείξεις;
- Δώστε μου κι άλλα. - Το παίζεις μεγάλος, ε μάγκα;
Σας παρακαλώ!
Τι έγινε μετά τον φιλικό εναγκαλισμό;
Ήρθε ένας τύπος με καπέλο και τον πήρε.
Αυτός ήταν με το καπέλο;
Βέβαια.
Βρήκα το όπλο της δολοφονίας.
Θα γλίστρησε κάτω από τον καναπέ του σαλονιού
πιθανόν όταν η Καλούα επιτέθηκε στην Λόρι.
Ένας σκύλος επιτάθηκε στην Λόρι, αλλά δεν ήταν η Καλούα.
Οι δαγκωματιές στο λαιμό της Λόρι δεν ταιριάζουν με τα δόντια της Καλούα.
Που σημαίνει ότι η Καλούα γλίτωσε.
Κοίτα τον αριστερό κυνόδοντα.
Το δόντι είναι σπασμένο.
Οι τρίχες σκύλου που βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος ανήκουν σε Γκόλντεν Ριτρίβερ,
που υποδηλώνει ότι υπήρχε κι άλλο Γκόλντεν Ριτρίβερ στο σπίτι.
Μπορεί να επιτέθηκε στη Λόρι και να το έσκασε από την πόρτα της κουζίνας.
Σαν να λέμε ότι υπήρχε και δεύτερος δράστης
στην υπόθεση. Νικ, είχαν μόνο ένα σκύλο.
Θα καλέσω την Πρόνοια των Ζώων.
Ψάχνουμε άλλο ένα Γκόλντεν Ριτρίβερ,
με χαλασμένο δόντι και άσχημο χαρακτήρα.
Είναι λίγο αργά για να πας στο δικαστήριο.
Όχι, δεν πάω στο δικαστήριο.
Θα πάρω την Τίνα να πάμε στο τσίρκο στο Γουίν
και ξέχασα τα εισητήρια στο ντουλάπι μου.
Ωραία, αλλά αν θες κάτι να σε παρασύρει, μην ψάχνεις άλλο.
Δύσκολη νύχτα.
Σκέφτηκα ότι το εργαστήριο θα ήθελε κάτι ωραίο από το φούρνο.
Η γυναίκα σου έφτιαξε πίτα.
Εγώ την έφτιαξα.
Πίτα με φράουλες.
Εντυπωσιάστηκα.
Ήρεμα με το κόψιμο γιατρέ,
μοιάζει με το εγκαταλελλημένο θύμα τροχαίου
που είχες στο τραπέζι σου την προηγούμενη βδομάδα.
- Δοκίμασε. - Ευχαριστώ.
Ξέρεις, είναι φυτική.
Χωρίς λιπαρά, ζάχαρη και υδατάνθρακες.
Χωρίς γεύση.
Κάθριν, έλα εδώ.
Χρειάζομαι τη γνώμη σου.
- Δοκίμασε. - Όχι ευχαριστώ.
Μόλις γύρισα από το Διαγωνισμό Φαγητού Χοτ-Ντογκ του Νελ. Είμαι χορτάτη.
- Είναι καλό. - Το έβλεπα στην τηλεόραση.
Ένας Ιάπωνας έφαγε 64 χοτ-ντογκ σε 12 λεπτά.
Ναι.
Ήταν ο πιό διάσημος άντρας στην Ιαπώνια μετά τον Γιάο Μινγκ.
Ο Γιάο Μινγκ είναι Κινέζος. Δοκίμασέ το.
Πρέπει να το κάνουν Ολυμπιακό άθλημα.
Σε παρακαλώ.
Όχι, δεν θέλω. Όχι.
Αν θες να καθαρίσεις τα όργανα της γεύσης σου,
προτείνω να δοκιμάσεις την πίτα του Δρ. Ρόμπινς.
Σοβαρά.
Ναι, γι' αυτό εσύ την άφησες.
Έχω τα στοιχεία του κου Σκουπιδιάρη. Ο Μπρας ψάχνει την διεύθυνση.
Πράντερ-Γουίλι.
Όχι, το όνομά του είναι Τζέρι Γκέιμπλ.
Όχι, σύνδρομο του Πράντερ-Γουίλι.
Μία σπάνια διαταραχή που προκαλεί ακατάπαυστη,
ανεξέλεγχτη και αφόρητη πείνα.
Σαν να είναι το στομάχι σου απύθμενος λάκκος.
Αυτό θα εξηγούσε γιατί μετά από κατανάλωση 22 χοτ-ντογκ ήθελε κι άλλα.
Θα εξηγούσε επίσης το γιατί βρέθηκε στα σκουπίδια. Ακολούθησε το φαγητό.
Το σύνδρομο Πράντερ-Γουίλι χαρακτηρίζεται
από μικρής διάρκειας ατονία, αμυγδαλωτά μάτια,
και επίμονο δάγκωμα των νυχιών.
Ταιριάζει με την περιγραφή του θύματος.
Οι παθόντες γεννιούνται με ελλατωματικό υποθάλαμο.
Ο φυσιολογικός υποθάλαμος λαμβάνει σήμα
από το στομάχι..."Σταμάτα, χόρτασα".
Αλλά με το σύνδρομο Πράντερ-Γουίλι,
το σήμα δεν φτάνει ποτέ στον εγκέφαλο.
Πεινούν συνέχεια.
Σαν να είναι το ντεπόζιτο γεμάτο βενζίνη αλλά ο δείκτης να δείχνει άδειο.
Άνθρωποι σαν τον Τζέρι, παρακολουθούνται για μία ζωή.
Συνεχής επίβλεψη 24 ώρες την ημέρα.
Θυμάσαι τον ιστό που βρήκαμε στον καρπό του;
Είναι πιθανό, το θύμα μας να πέρασε την περισσότερη ζωή του δεμένο.
Έτσι, ή απέδρασε..
ή κάποιος τον ελευθέρωσε.
Ό,τι κι αν έγινε, θα είναι υπέυθυνοι για τον θάνατό του.
Έμαθα ότι την υπόθεσή σου την έφαγαν τα σκυλιά.
Χότζες, κάτσε κάτω. Ή καλύτερα, κάνε τον νεκρό.
Παίξε καλά, θα σου δώσω κόκαλο.
Τα ίχνη από τα νύχια του θυληκού θύματός σου ήταν μαγειρικό λίπος.
Τι σχέση έχει αυτό με το παζλ;
Σύμφωνα με τα αρχεία του δικαστηρίου,
οι Τίνσλεϊ δεν τσακώνονταν μόνο για την περιουσία,
έιχαν και μία ακριβή μάχη για κηδεμονία.
Κηδεμονία για ποιόν; Δεν είχαν παιδιά.
Είχαν την Καλούα.
Και τελικά,
και οι δύο συμφώνησαν χθες να αφήσουν το σκυλί να αποφασίσει μόνο του.
Σύμφωνα με την φιλενάδα του Μάικλ, το σκυλί
ήταν δικό του, αλλά η Καλούα διάλεξε την Λόρι.
- Έλα, Καλούα. - Έλα, Καλούα.
- Έλα εδώ. - Έλα.
Έλα.
Έλα στη μανούλα.
Νομίζω ότι ξέρω το γιατί.
Η Λόρι λαδώθηκε πριν την μεγάλη μάχη.
- Έλα, Καλούα. - Έλα, Καλούα.
Καλούα, Καλούα, έλα.
Καλούα, έλα εδώ.
Η όσφρηση του σκύλου είναι 25 φορές πιό δυνατή απ' του ανθρώπου.
Το χοιρινό λίπος θα ήταν πολύ ακαταμάχητο.
Το ερώτημα είναι...
Ήξερε ο Μάικλ ότι η Λόρι έπαιξε βρώμικα;
Στόουκς.
Ναι, εντάξει, ωραία.
Ο ύποπτός μας είναι υπό κράτηση.
Η Πρόνοια την βρήκε κοντά στο πάρκο Κοντένιαλ.
Τηλεφώνησαν στο νούμερο της ετικέτας και άφησαν μήνυμα.
Οι νεκροί δεν απαντούν σε τηλεφωνήματα.
Καινούριο κολάρο, καινούρια ετικέτα.
Καλούα. Ίδιο όνομα.
Μίλησα με την Πρόνοια.
Η Καλούα νούμερο 2 υιοθετήθηκε τη μέρα του φόνου.
Μάντεψε το όνομα του κηδεμόνα.
Μάικλ Τίνσλεϊ.
Ακριβώς.
Υιοθέτησε την σωσία της Καλούα.
Το αριστερό δόντι είναι σπασμένο. Επιβεβαιώνει τα στοιχεία.
Δεν φαίνεται πολύ άγρια.
Θες να την δεις άγρια;
Ναι.
Πώς το ήξερες;
Όταν οι υπάλληλοι της Πρόνοιας την έβαλαν στο φορτηγό,
κοπάνησαν τη πόρτα και αυτή τρελάθηκε.
Άρα το όπλο ήταν η αφορμή. Το άκουσε και επιτέθηκε στη Λόρι.
Πιθανόν να την κακομεταχειρίζονταν στο παρελθόν.
Αν το ήξεραν, δεν θα την έδιναν για υιοθεσία.
Ο Μάικλ μπήκε στο σπίτι θέλοντας να ανταλλάξει τα σκυλιά,
ελπίζοντας ότι η Λόρι δεν θα καταλάβαινε την διαφορά.
Δεν σε νοιάζει η Καλούα! Απλά δεν θες να την έχω εγώ!
Νοιάζεσαι πιό πολύ για αυτό το ηλίθιο σκυλί παρά για 'μένα.
Επιτέλους το κατάλαβες!
Όταν η Καλούα νούμερο 2 το έσκασε,
η Καλούα νούμερο 1 βγήκε από την κρυψώνα της.
Ήρθε η αστυνομία, φοβήθηκε και μπήκε πάλι στην ντουλάπα.
Ο γάμος τους τελείωσε με καυγά για τον σκύλο και μόνο ο σκύλος επιβίωσε.
Τηλεφώνησα σε περίπου 12 Τζέρι Γκέιμπλ.
Ένας είχε τηλεφωνητή για τον Τζέρι και την Σούζι Γκέιμπλ.
Το διαμέρισμα είναι καταχωρημένο στον Τζέρι και στη Σούζι Γκέιμπλ.
Να η Σούζι.
Αστυνομία του Λας Βέγκας.
Σας παρακαλώ, πείτε μου ότι βρήκατε τον Τζέρι.
Εντάξει, ποιός είσαι εσύ;
Είμαι ο φίλος της Σούζι.
Εντάξει, φίλε της Σούζι, πώς σε λένε;
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
Αυτή ήταν η πιό εύκολη ερώτησή μου.
Δεν θες να μας πεις τ' όνομά σου, εντάξει,
αλλά εξήγησέ μας γιατί ο Τζέρι δεν είναι σ' αυτήν την καρέκλα.
Εντάξει, κοίτα,
θα ελέγξω αυτά τα δεσμά.
Αν βρω τ' αποτυπώματά σου πάνω τους, δεν θα χρειαστεί να ξαναρωτήσω.
Εντάξει, εντάξει.
Το έσκασε.
Εντάξει; Υποτίθεται ότι τον πρόσεχα και αποκοιμήθηκα για ένα λεπτό,
την ώρα που σηκώθηκα είχε εξαφανιστεί από την καρέκλα του.
Το έσκασε;
Ποιός ήταν; Ο Χουντίνι;
Πιστέψτε με. Μπορεί να ήταν χαζός, αλλά σε χειραγωγούσε.
Ναι.
Πώς να αρνηθείς να δώσεις φαϊ σ' έναν 30χρονο;
Εννοώ ότι, ένοιωθα ότι τον βασάνιζα τον καημένο.
Ναι, σου το είπα ότι οι Βίκινγκς ήταν χάλια.
Εντάξει, θα τα πούμε στο στοιχηματζίδικο του Σίρκους Τάουν.
Να έρθω κι εγώ στο Σίρκους Τάουν;
Άκουσα ότι ο μπουφές εκεί είναι νόστιμος.
Όχι.
Το σχέδιό μου ήταν να τον αφήσω στο μπουφέ ενώ εγώ θα γύριζα στο στοιχηματζίδικο.
Την ώρα που γύρισα...
αχ φίλε...
Δεν μπορούσα ν' αντισταθώ. Έπρεπε να τον δηλώσω για συμμετοχή.
Άσε με να μαντέψω..
έπαιξες τα κέρδη του στα στοιχήματα.
Τι θα τα έκανε;
Είναι δεμένος σε μία ηλίθια καρέκλα όλη του τη ζωή.
Κατάφερες να υπερμεγεθύνεις ένα συνδυασμό δύο
θανάσιμων αμαρτιών. Απληστία και λαιμαργία.
Ντροπή σου!
Πώς βρέθηκε στον σκουπιδοτενεκέ;
Δεν ξέρω, υπήρχε φαγητό στον σκουπιδοτενεκέ;
Γιατί όταν γυρνούσαμε σπίτι, ο Τζέρι πεινούσε ακόμα.
Ήθελε να τσακίσει και ντόνατς.
Και όταν του είπα όχι, άρχισε να τρέχει στον δρόμο.
Τον έψαχνα όλο το βράδυ.
Ναι; Πού είναι η Σούζι;
Το ήξερα ότι δεν έπρεπε να αφήσω τον Τζέρι με τον φίλο μου.
Έπαιρνα τηλέφωνο να ελέγξω. Δεν απαντούσε.
Φαντάστηκα ότι κάτι έτρεχε.
Άφησες τον αδερφό σου με κάποιον που δεν εμπιστευόσουν;
Δεν υπήρχε άλλος.
Έπρεπε να κάνω σήμερα την επέμβαση αλλιώς...
η ασφάλειά μου δεν θα την κάλυπτε.
Δεν μπορούσες να τον αφήσεις σε κάποιον συγγενή;
Δεν έχουμε συγγενείς.
Οι γονείς μας σκοτώθηκαν σε τροχαίο πριν χρόνια.
Καμία βοήθεια από ειδικούς;
Είμαι σερβιτόρα, κυρία...
Δεν βγάζω πολλά.
Υπάρχει ένα πολύ καλό ίδρυμα στο Σάμερλιν, αλλά..
κοστίζει 100,000$ το χρόνο.
Και την τελευταία μπεϊμπισίτερ που προσέλαβα,
ο Τζέρι την έδειρε προσπαθώντας να φτάσει στο ψυγείο.
Σας τ' ορκίζομαι προσπάθησα να φροντίσω τον αδερφό μου. Έκανα..
ό,τι καλύτερο μπορούσα.
Ο Τζέρι πήρε την τρίτη θέση;
Ναι.
Πιστεύω ότι θα το διασκέδασε πολύ.
Απόδοση Διαλόγων: CSITeam [Roula] only for wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net